�}�C�y�[�X�V���[�g