�Q�[���Z���^�[�e�i�V���[�g�j